1 00:00:25,790 --> 00:00:26,790 Σταματήστε να παίζετε. 2 00:00:27,820 --> 00:00:29,530 Ώρα να γυρίσεις σπίτι, άσχημο κάθαρμα. 3 00:00:58,860 --> 00:01:02,007 Έβλεπα τις σφαίρες ρικοσέ από τον χοντρό κώλο σου. 4 00:01:02,090 --> 00:01:04,377 Δεν έχω δοκιμάσει ακόμα ένα από μικρή απόσταση. 5 00:01:04,460 --> 00:01:05,730 Τι λέτε παιδιά; 6 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 Δώστε του άλλο ένα σοκ. 7 00:01:20,710 --> 00:01:24,567 Εσείς οι δύο, ξεχάστε τι είδατε εδώ, 8 00:01:24,650 --> 00:01:26,350 και φύγε από εδώ. 9 00:02:26,840 --> 00:02:27,840 Εσείς οι δύο. 10 00:02:29,140 --> 00:02:32,197 Ελάτε οι δύο μαζί μου. Έχω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 11 00:02:32,280 --> 00:02:34,137 Και τι γίνεται με τον Ποπάι; 12 00:02:34,220 --> 00:02:37,267 Είναι σε φιλόξενη αγκαλιά της κυβέρνησής του. 13 00:02:37,350 --> 00:02:39,637 Είναι έτοιμο αυτή τη φορά. 14 00:02:39,720 --> 00:02:42,290 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου. 15 00:02:43,990 --> 00:02:45,060 Αυτό είναι όλο; 16 00:03:58,940 --> 00:04:01,617 Έχουμε τον καλεσμένο μας, τον Dr. Bernard. 17 00:04:01,700 --> 00:04:02,827 Εξαιρετικό. 18 00:04:02,910 --> 00:04:04,957 Πώς το έπιασες; 19 00:04:05,040 --> 00:04:06,257 Λοιπόν, εξαντλήθηκε 20 00:04:06,340 --> 00:04:07,897 σκοτώνοντας ένα ολόκληρο θερινό στρατόπεδο. 21 00:04:07,980 --> 00:04:09,257 Έτσι καταφέραμε να τον πιάσουμε. 22 00:04:09,340 --> 00:04:11,667 Εντάξει τότε. Τυπικό πρωτόκολλο. 23 00:04:11,750 --> 00:04:12,997 Στάχτη μέχρι το πρωί. 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,220 Λήφθηκε. 25 00:04:18,290 --> 00:04:20,507 Μην ανησυχείτε για τη μάγισσα της θάλασσας. 26 00:04:20,590 --> 00:04:23,707 Μιλήστε σκληρά όμως μέσα είναι ένα αρκουδάκι. 27 00:04:23,790 --> 00:04:25,700 Κοίτα, θέλουμε να βοηθήσουμε. 28 00:04:26,460 --> 00:04:27,913 Θέλουμε να το δούμε αυτό. 29 00:04:28,970 --> 00:04:31,270 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είναι κλειστό για πάντα. 30 00:04:32,430 --> 00:04:33,887 Αυτό θα κάνουμε. 31 00:04:33,970 --> 00:04:36,640 Έχω περάσει πολλά. Θέλουμε απλώς να ξέρουμε. 32 00:04:37,870 --> 00:04:40,740 Σίγουρος. Ας μιλήσουμε. 33 00:04:45,052 --> 00:04:51,210 POPEYE III ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ 34 00:04:51,293 --> 00:04:56,292 Μετάφραση: ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΑΤΑΝΑΣ 35 00:05:03,300 --> 00:05:05,287 Τα πέταξα σε ένα κελί, κυρία. 36 00:05:05,370 --> 00:05:06,840 Έπρεπε να τους σκοτώσεις. 37 00:05:08,810 --> 00:05:10,887 Νόμιζα ότι ήμασταν τα καλά παιδιά, κυρία. 38 00:05:10,970 --> 00:05:13,380 Και που το διάβασες αυτό στο συμβόλαιό σου; 39 00:05:16,480 --> 00:05:18,110 Ελπίζω να είχατε μια ασφαλή πτήση κυρία. 40 00:05:18,193 --> 00:05:19,950 Ξέρω ότι όλοι με φωνάζετε θαλάσσια μάγισσα, 41 00:05:20,033 --> 00:05:21,650 έτσι μπορείς να το πεις στο πρόσωπό μου 42 00:05:21,733 --> 00:05:22,790 και άσε με με το «κυρία». 43 00:05:23,750 --> 00:05:25,290 Δεν το έχω ξανακούσει, κυρία. 44 00:05:27,760 --> 00:05:29,847 Δεν ήθελα να βγω στο γήπεδο, 45 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 αλλά αφού πρέπει, το έχω μπορεί επίσης να λειτουργήσει. 46 00:05:59,760 --> 00:06:01,537 Ο καλεσμένος ξύπνησε. 47 00:06:01,620 --> 00:06:03,260 Θαυμάσιος. 48 00:06:10,970 --> 00:06:13,306 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε ξανά μαζί μας απόψε. 49 00:06:14,400 --> 00:06:16,427 Δεν νομίζω ότι είχα την ευκαιρία να σας το πω 50 00:06:16,510 --> 00:06:18,240 πόσο καλά ήξερα τη μητέρα σου 51 00:06:19,370 --> 00:06:23,127 Βλέπετε, δούλευε για εμάς, και ασφάλεια στην εργασία 52 00:06:23,210 --> 00:06:25,720 δεν ήταν στα πρότυπα που είναι σήμερα. 53 00:06:26,920 --> 00:06:29,507 Μπορεί να ήταν εκτεθειμένα σε ορισμένες χημικές ουσίες 54 00:06:29,590 --> 00:06:32,607 πριν σαν εσάς και να γεννηθεί η αδερφή σου Όλιβ. 55 00:06:32,690 --> 00:06:36,377 Παρεμπιπτόντως, έχετε είδες την αδερφή σου τελευταία; 56 00:06:36,460 --> 00:06:39,307 Γιατί θα θέλαμε να μιλήσουμε και μαζί της. 57 00:06:39,390 --> 00:06:41,577 Είσαι ένας πολύ ιδιαίτερος νεαρός άνδρας. 58 00:06:41,660 --> 00:06:44,317 Παρά τις δυσκολίες που εσύ και η αδερφή σου Olive 59 00:06:44,400 --> 00:06:46,347 τα ζήσατε στην παιδική ηλικία, 60 00:06:46,430 --> 00:06:49,127 η μητέρα σου δούλευε σε ένα έργο. 61 00:06:49,210 --> 00:06:52,527 Ήταν μέλος μιας ομάδας που ήθελε για να δημιουργήσει μια φυλή 62 00:06:52,610 --> 00:06:54,657 ανώτερων στρατιωτών για την προσπάθεια του πολέμου, 63 00:06:54,740 --> 00:06:58,897 και το γεγονός ότι τροποποιήθηκε σε μοριακό επίπεδο 64 00:06:58,980 --> 00:07:03,607 ήταν μια επιστημονική πρόοδος σε αστρονομική κλίμακα. 65 00:07:03,690 --> 00:07:05,990 Ήσουν το προϊόν όλων αυτών. 66 00:07:06,790 --> 00:07:09,330 Η επόμενη γενιά. 67 00:07:20,900 --> 00:07:23,670 Ίσως σταματήσει να μιλάει τόσο πολύ για τη μητέρα του, γιατρέ. 68 00:07:24,840 --> 00:07:26,827 Νομίζω ότι αναρρώνει. 69 00:07:26,910 --> 00:07:29,997 Λοιπόν, αφήνουμε τις αναμνήσεις για άλλη μια μέρα. 70 00:07:30,080 --> 00:07:31,727 Θα ήθελα να ξέρεις 71 00:07:31,810 --> 00:07:34,180 πόσο ξεχωριστός είσαι για εμάς αυτή τη στιγμή. 72 00:07:35,180 --> 00:07:37,350 Παρακαλώ δώστε προσοχή στην οθόνη. 73 00:07:53,270 --> 00:07:55,157 Κρυμμένο ανάμεσα στους λόφους της Αγγλίας, 74 00:07:55,240 --> 00:07:57,587 ένα άκρως απόρρητο τμήμα του Κυβέρνηση της Αυτού Μεγαλειότητοςς 75 00:07:57,670 --> 00:08:00,240 αποκάλυψε ένα έργο που έχει δουλέψει χρόνια. 76 00:08:03,950 --> 00:08:05,367 Το απόλυτο επίτευγμά τους, 77 00:08:05,450 --> 00:08:09,397 ένα νευροδιεγερτικό ειδικό προσωπικό που ονομάζεται SPN-X. 78 00:08:09,480 --> 00:08:11,537 Ένα θαύμα βρετανικής εφευρετικότητας, 79 00:08:11,620 --> 00:08:14,837 Το SPN-X δυναμώνει το σώμα, ακονίζει το μυαλό, 80 00:08:14,920 --> 00:08:18,060 και εξαλείφει την ίδια την έννοια του φόβου από το πεδίο της μάχης. 81 00:08:19,460 --> 00:08:22,587 Με το SPN-X, τα αγόρια μας περπατούν περαιτέρω, πολεμήστε σκληρότερα, 82 00:08:22,670 --> 00:08:24,987 και στέκονται πιο ψηλά από ποτέ. 83 00:08:25,070 --> 00:08:27,457 Τις μέρες που έτρεμε στα χαρακώματα τελείωσαν. 84 00:08:27,540 --> 00:08:29,940 Τώρα θα είναι ο εχθρός ο πρώτος που αναβοσβήνει. 85 00:08:31,370 --> 00:08:34,727 Η BLUTO ετοιμάζεται ήδη το επόμενο κύμα μαχητών, 86 00:08:34,810 --> 00:08:37,467 γρηγορότερα, πιο γενναία και σταθερά. 87 00:08:37,550 --> 00:08:39,837 Αθόρυβα, αποτελεσματικά και χωρίς φασαρία, 88 00:08:39,920 --> 00:08:43,237 Η Βρετανία χτίζει το μέλλον του πολέμου. 89 00:08:43,320 --> 00:08:44,673 Έχεις ψυχραιμία, Βρετανία. 90 00:08:44,756 --> 00:08:47,507 Ενώ οι βόμβες μπορεί να πέσουν και οι μερίδες να μειωθούν, 91 00:08:47,590 --> 00:08:50,107 πίσω από την αυλαία, η επιστήμη προχωρά, 92 00:08:50,190 --> 00:08:53,500 Χέρι-χέρι με θάρρος προς μια βέβαιη νίκη. 93 00:08:54,360 --> 00:08:56,847 Αυτή ήταν η πρώτη γενιά. 94 00:08:56,930 --> 00:08:59,217 Νομίζουμε ότι είστε η δεύτερη γενιά. 95 00:08:59,300 --> 00:09:02,787 Υπάρχει όμως ένα όριο επιστημονικά πέρα από αυτό, 96 00:09:02,870 --> 00:09:04,827 και θα θέλαμε τη βοήθειά σας σε αυτό. 97 00:09:04,910 --> 00:09:07,610 Θέλετε να υπηρετήσετε τη χώρα σας, έτσι δεν είναι; 98 00:09:13,780 --> 00:09:15,867 Ενώ περιπλανιόσασταν, 99 00:09:15,950 --> 00:09:19,837 προχωρήσαμε με ο ορός μας SPN-X στο επόμενο επίπεδο. 100 00:09:19,920 --> 00:09:21,807 Έφερα την επανάληψη μαζί μου, 101 00:09:21,890 --> 00:09:25,447 και είναι έξω με τον άντρα δικό σας, περιμένοντας να σας χορηγηθεί. 102 00:09:25,530 --> 00:09:28,160 Και είναι ευγνώμων για αυτό, σίγουρα. 103 00:09:31,470 --> 00:09:34,770 Εντάξει, φέρε το στη Μεντόζα. Ήρθε η ώρα για την παράσταση. 104 00:09:39,910 --> 00:09:42,550 Είπα να βοηθήσουμε. Όχι πρέπει να μας βάλεις χειροπέδες. 105 00:09:43,710 --> 00:09:46,837 Ναι, είναι μια ευαίσθητη περιοχή. 106 00:09:46,920 --> 00:09:48,537 Θέλω να πω, δεν θέλουμε να χαθείς 107 00:09:48,620 --> 00:09:50,237 κάπου που δεν πρέπει; 108 00:09:50,320 --> 00:09:51,990 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 109 00:09:55,990 --> 00:09:57,930 Μπορούμε τουλάχιστον να πάρουμε κάτι να φάμε; 110 00:10:00,900 --> 00:10:04,170 Έχουμε μόνο σπανάκι. 111 00:10:15,340 --> 00:10:16,340 Ο Ντύλαν. 112 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Κάσι. 113 00:10:31,730 --> 00:10:33,300 Είδα τους φίλους μου να πεθαίνουν. 114 00:10:40,700 --> 00:10:41,900 Η κοπέλα μου ήταν... 115 00:10:45,710 --> 00:10:46,710 τραβηγμένο κάπου 116 00:10:50,480 --> 00:10:52,127 Είμαι στο δρόμο τα τελευταία χρόνια 117 00:10:52,210 --> 00:10:53,980 απλά ψάχνω για τον Ποπάι. 118 00:10:57,520 --> 00:11:00,220 Ακολούθησα τον αιματηρό δρόμο του μέχρι εκείνη την καλοκαιρινή κατασκήνωση. 119 00:11:03,830 --> 00:11:05,430 Και τώρα, ας τελειώσει έτσι. 120 00:11:12,400 --> 00:11:16,970 Οι φίλοι μου στην κατασκήνωση του καλοκαιριού πήγαν και αυτοί. 121 00:11:20,780 --> 00:11:23,550 Τουλάχιστον το έχει ο στρατός έπιασε πριν μας πιάσει. 122 00:11:26,850 --> 00:11:29,337 Αυτό έπρεπε να είναι καλό; 123 00:11:29,420 --> 00:11:30,420 Τι εννοείς; 124 00:11:33,790 --> 00:11:36,790 Ποιος πιστεύετε ότι το δημιούργησε; αυτό το τέρας εξ αρχής; 125 00:11:39,800 --> 00:11:41,360 Και τι γίνεται με εμάς; 126 00:12:54,540 --> 00:12:57,040 Εντάξει, ηρέμησε. 127 00:13:11,020 --> 00:13:12,107 Γάμησε με! 128 00:13:12,190 --> 00:13:13,190 Γάμησε με! 129 00:13:16,330 --> 00:13:18,277 Αυτό έπρεπε να γίνει να είσαι καλύτερος από σκατά 130 00:13:18,360 --> 00:13:19,900 που του έκανα ένεση πριν! 131 00:13:21,230 --> 00:13:23,517 Του έκανα ένεση με αυτό πριν, 132 00:13:23,600 --> 00:13:26,457 και δεν αντέδρασε έτσι. 133 00:13:26,540 --> 00:13:28,540 Φτάσαμε στην τελική δόση, λοιπόν. 134 00:13:30,070 --> 00:13:31,487 Και τώρα τι κάνουμε; 135 00:13:31,570 --> 00:13:32,570 Περιμένουμε. 136 00:13:39,720 --> 00:13:42,380 Γάμησε με! 137 00:13:51,390 --> 00:13:52,390 Γάμησε με! 138 00:13:56,400 --> 00:13:58,470 Κάτσε εκεί, Μεντόζα. 139 00:14:00,800 --> 00:14:02,859 Λοιπόν, πήρε μόλις ένα μεγαλύτερη δόση αυτού του χυμού. 140 00:14:02,942 --> 00:14:04,427 Δεν του άρεσε στην αρχή, 141 00:14:04,510 --> 00:14:06,040 αλλά νομίζω ότι ηρέμησε. 142 00:14:08,040 --> 00:14:11,380 είδα. Ενεργοποίηση καμερών σώματος, Όσκαρ. 143 00:14:12,620 --> 00:14:14,650 Δόκτωρ Bernard, ακριβώς Είπα ότι ηρέμησε. 144 00:14:23,260 --> 00:14:25,630 Όλο το προσωπικό, ενεργοποιήστε τις κάμερές σας, παρακαλώ. 145 00:14:57,830 --> 00:14:59,377 Κωδικός Μαύρος. Έχουμε ένα Code Black. 146 00:14:59,460 --> 00:15:02,130 Όλες οι μονάδες, έχουμε μαύρο κώδικα. 147 00:16:15,570 --> 00:16:16,810 Γοητευτικός. 148 00:16:41,130 --> 00:16:42,130 Ποπάι. 149 00:16:43,470 --> 00:16:45,370 Δεν μπορεί να σταματήσει. 150 00:16:53,636 --> 00:16:54,836 ΣΦΑΛΜΑ 151 00:16:59,950 --> 00:17:03,020 Η υποχώρηση, η υποχώρηση! Οι σφαίρες δεν θα τον σταματήσουν! 152 00:17:07,090 --> 00:17:08,090 Κάμερες σώματος. 153 00:17:10,060 --> 00:17:11,560 Ήμασταν τα πειραματόζωα. 154 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 Το ήξερες. 155 00:17:15,200 --> 00:17:16,617 Πόρνη! 156 00:17:16,700 --> 00:17:18,217 Δεν είναι αλήθεια, Όσκαρ. 157 00:17:18,300 --> 00:17:20,449 Έπρεπε να έχουμε το καλύτερο ανάμεσα στους καλούς. 158 00:17:20,532 --> 00:17:22,034 Πώς θα ξέραμε αν μπορούσε να πολεμήσει 159 00:17:22,117 --> 00:17:23,272 εναντίον των εχθρών της χώρας; 160 00:17:25,980 --> 00:17:29,550 Όλες οι μονάδες, εκκενώστε. Όλες οι μονάδες, εκκενώστε. 161 00:17:31,810 --> 00:17:33,450 Αυτό είναι δικό σου λάθος, γιατρ. 162 00:17:34,650 --> 00:17:37,267 Απολύθηκες, Όσκαρ. 163 00:17:37,350 --> 00:17:42,037 Οι άνθρωποι σας θα λάβουν α αποζημίωση όταν αυτό τελειώσει. 164 00:17:42,120 --> 00:17:44,490 Τι είδους άνθρωποι θα είναι γιατρέ; 165 00:17:51,070 --> 00:17:52,429 Συμβαίνει ξανά. 166 00:17:52,512 --> 00:17:55,870 Δεν μπορούσαν να τον κρατήσουν κλειστό. 167 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Γάμησε με! 168 00:18:54,200 --> 00:18:55,970 Στο διάδρομο επικράτησε σιωπή. 169 00:18:57,470 --> 00:18:59,700 Φαντάζομαι ότι ο καλεσμένος έχει φύγει. 170 00:19:00,700 --> 00:19:02,802 Υπάρχουν επίσης καταστάσεις όπου η σιωπή είναι πολύ μεγάλο. 171 00:19:03,770 --> 00:19:05,995 Τότε θα χρειαστώ συνοδό στο ελικόπτερο. 172 00:19:06,078 --> 00:19:07,327 Τι καλό αστείο! 173 00:19:08,040 --> 00:19:09,157 απολύθηκα. 174 00:19:09,240 --> 00:19:11,180 Θα σε πληρώσω από την τσέπη μου. 175 00:19:12,120 --> 00:19:13,367 πρέπει να καταλάβεις 176 00:19:13,450 --> 00:19:15,537 αυτό το πείραμα α ήταν μεγάλη καταστροφή 177 00:19:15,620 --> 00:19:17,307 και παρόλο που είσαι στο κέντρο του, 178 00:19:17,390 --> 00:19:20,437 Σου έδωσα την ευκαιρία να φύγεις μαζί μου 179 00:19:20,520 --> 00:19:22,930 πριν διαγραφεί αυτό το πείραμα. 180 00:19:24,060 --> 00:19:26,977 Εξαφανίστηκε από το πρόσωπο της γης, εννοείς. 181 00:19:27,060 --> 00:19:28,617 Με φωτιά. 182 00:19:28,700 --> 00:19:32,070 Έχω ήδη ενεργοποιήσει εκτόξευση βομβαρδιστικών. 183 00:19:33,870 --> 00:19:36,610 Λοιπόν, καλύτερα να βιαστείς. 184 00:20:00,100 --> 00:20:02,670 Όλα πάνε καλά γιατρέ. 185 00:20:02,753 --> 00:20:05,496 ΛΗΨΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ 186 00:20:14,180 --> 00:20:17,350 Έπρεπε να το τελειώσω στη μήτρα. 187 00:20:30,860 --> 00:20:31,860 σε δημιούργησα. 188 00:20:42,610 --> 00:20:44,257 Δεν! 189 00:20:44,340 --> 00:20:46,080 Όχι, σε δημιούργησα! 190 00:21:25,010 --> 00:21:26,250 Γρήγορα, εδώ! 191 00:21:29,520 --> 00:21:30,967 Ερχόμουν να σε βγάλω από εδώ. 192 00:21:31,050 --> 00:21:32,469 Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 193 00:21:32,552 --> 00:21:33,609 Αλλά ο Ποπάι. 194 00:21:33,692 --> 00:21:34,720 Ξέχνα αυτό το κάθαρμα. 195 00:21:34,803 --> 00:21:36,760 Είναι πρόβλημα κάποιου άλλου τώρα. 196 00:21:37,990 --> 00:21:39,360 Τρέξτε μακριά! Δραπετεύω! 197 00:21:51,540 --> 00:21:52,580 Πάπας Όσκαρ. 198 00:21:56,710 --> 00:21:59,667 Πάπας Όσκαρ. 199 00:21:59,750 --> 00:22:02,250 Γάμησε με! 200 00:22:07,720 --> 00:22:11,407 τι ήταν αυτό 201 00:22:11,490 --> 00:22:13,247 Δεν ξέρω ακριβώς 202 00:22:13,330 --> 00:22:16,017 αλλά το έκαναν ένεση σε κάποιον, 203 00:22:16,100 --> 00:22:18,047 και νομίζω ότι ξέρω ποιος. 204 00:22:18,130 --> 00:22:20,687 Θα μπορούσε να είναι απόδειξη αυτού χρειαζόμαστε 205 00:22:20,770 --> 00:22:21,770 Έλα! 206 00:25:18,250 --> 00:25:19,250 Εντάξει. 207 00:25:22,490 --> 00:25:23,790 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 208 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Τα κλειδιά; 209 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Γάμησε με! 210 00:26:00,860 --> 00:26:02,890 Ξεκινήστε την κόλαση! 211 00:26:30,420 --> 00:26:32,837 Υπάρχουν πολλά μέρη για κατασκήνωση εδώ. 212 00:26:32,920 --> 00:26:35,107 Ίσως βρούμε κάποιον να μας βοηθήσει. 213 00:26:35,190 --> 00:26:36,390 Θα είμαι σε επιφυλακή. 214 00:26:45,030 --> 00:26:47,270 Θεέ σταμάτα το αυτοκίνητο! 215 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Θεός 216 00:27:15,700 --> 00:27:18,430 Πρέπει να σταματήσεις την επίθεση. 217 00:27:28,340 --> 00:27:29,510 άκουσέ με 218 00:27:30,810 --> 00:27:33,797 Κάλεσε σε αεροπορική επιδρομή. 219 00:27:33,880 --> 00:27:37,850 Μέσα σε λίγα χιλιόμετρα θα είναι σκόνη. 220 00:27:39,190 --> 00:27:41,077 Είναι ο μόνος τρόπος να καλύψεις τα πάντα. 221 00:27:41,160 --> 00:27:42,160 Χαλαρώστε. 222 00:27:45,830 --> 00:27:47,377 Είναι ο Ποπάι. 223 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Ξέρουμε φίλε μου. 224 00:27:49,330 --> 00:27:50,330 Απλά ηρέμησε. 225 00:27:51,700 --> 00:27:53,200 Σας μεταφέρουμε σε ασφαλές μέρος. 226 00:27:55,570 --> 00:27:58,887 Πρέπει να σταματήσετε την αεροπορική επιδρομή. 227 00:27:58,970 --> 00:28:00,427 Αντίο αντίο. 228 00:28:00,510 --> 00:28:03,080 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 229 00:28:04,680 --> 00:28:05,680 Πάπας 230 00:28:06,880 --> 00:28:07,880 Όσκαρ. 231 00:28:09,950 --> 00:28:10,950 Αντίο αντίο. 232 00:28:44,120 --> 00:28:46,420 Το είχε αυτό για κάποιο λόγο. 233 00:28:55,800 --> 00:28:57,030 Συμβαίνει αυτό συχνά; 234 00:28:59,100 --> 00:29:00,100 Ποια πλευρά; 235 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 Για να δείτε... 236 00:29:03,610 --> 00:29:04,840 και να μιλήσεις με τους ανθρώπους 237 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 στο τέλος. 238 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Ναί. 239 00:29:15,080 --> 00:29:17,190 Έμοιαζε σαν να μιλούσε στον πατέρα του. 240 00:29:18,820 --> 00:29:19,920 Σε βάζει σε σκέψεις. 241 00:29:21,360 --> 00:29:22,760 Ναι, έτσι είναι. 242 00:29:30,600 --> 00:29:31,770 Πάρτε τον χαρτοφύλακα! 243 00:29:36,840 --> 00:29:37,910 Ο Ντύλαν. 244 00:29:41,380 --> 00:29:43,327 Ντύλαν, πάρε τον χαρτοφύλακα! 245 00:29:43,410 --> 00:29:45,720 Ντίλαν, έλα εδώ στο διάολο! 246 00:29:47,620 --> 00:29:50,420 Ντύλαν, γάμα τον χαρτοφύλακα! 247 00:29:55,020 --> 00:29:56,020 Γάμησε με! 248 00:30:27,090 --> 00:30:28,477 Ντύλαν! 249 00:30:28,560 --> 00:30:30,960 Γεια, γειά, γεια. Ερχομαι. 250 00:30:32,830 --> 00:30:34,617 Ερχομαι. Δεν είναι μακριά. 251 00:30:34,700 --> 00:30:36,270 Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 252 00:30:43,340 --> 00:30:44,987 Για αυτό που πρόκειται να λάβουμε, 253 00:30:45,070 --> 00:30:47,159 είχε ο Κύριος να μας κάνει αληθινά ευγνώμων. 254 00:30:47,840 --> 00:30:49,363 Να είσαι παρών στο τραπέζι μας, Κύριε. 255 00:30:50,610 --> 00:30:52,720 Όταν μοιραζόμαστε ψωμί, σε θυμόμαστε. 256 00:30:53,580 --> 00:30:54,580 Αμήν. 257 00:30:58,390 --> 00:31:00,260 Ωραίο, Λίντι. 258 00:31:00,990 --> 00:31:02,237 Πολύ καλό παιδί μου. 259 00:31:02,320 --> 00:31:04,390 Μάθε να κάθεσαι στα πόδια του Θεού. 260 00:31:06,160 --> 00:31:08,430 Από πού είσαι, Κατ; 261 00:31:09,330 --> 00:31:10,417 Kitty, Derek. 262 00:31:10,500 --> 00:31:11,500 Συγγνώμη, τι; 263 00:31:12,430 --> 00:31:13,517 Είναι εντάξει. 264 00:31:13,600 --> 00:31:14,770 Το όνομά της είναι Kitty. 265 00:31:15,570 --> 00:31:18,127 Γατούλα; Αυτό δεν είναι πραγματικό όνομα. 266 00:31:18,210 --> 00:31:20,427 Ο Θεός σου έδωσε ένα όνομα χριστιανός για κάποιο λόγο 267 00:31:20,510 --> 00:31:22,627 και η γατούλα δεν είναι αληθινή. 268 00:31:22,710 --> 00:31:24,497 Derek, παρακαλώ. 269 00:31:24,580 --> 00:31:25,820 Δεν πειράζει αγάπη μου. 270 00:31:26,820 --> 00:31:29,137 Το όνομα του θεού μου είναι Kathleen. 271 00:31:29,220 --> 00:31:32,477 Αγάπη; Από πού είσαι, Κάθλιν; 272 00:31:32,560 --> 00:31:33,577 Κεντάκι, κύριε. 273 00:31:33,660 --> 00:31:34,860 δεν τον άκουσα ποτέ 274 00:31:34,943 --> 00:31:37,107 αλλά ακούγεται σαν ένα εγκαταλελειμμένο μέρος. 275 00:31:37,190 --> 00:31:38,677 Έλα, Ντέρεκ. 276 00:31:38,760 --> 00:31:41,277 Λοιπόν, είναι Αμερικανίδα. 277 00:31:41,360 --> 00:31:42,570 Ναι και εσύ... 278 00:31:43,800 --> 00:31:45,536 Ήμασταν πάντα οικογένεια της Τότεναμ, 279 00:31:45,619 --> 00:31:47,540 και μετά παντρευτήκατε με ένα κορίτσι της Άρσεναλ. 280 00:31:49,740 --> 00:31:51,357 Προτιμώ μια Αμερικανίδα αντί για αυτήν. 281 00:31:51,440 --> 00:31:54,927 Εντάξει, κατάλαβα την υπόδειξη. Όλοι έχουμε το στυλ μας. 282 00:31:55,010 --> 00:31:56,997 Σώπα, Ντέρεκ. 283 00:31:57,080 --> 00:31:58,597 "Σήκω, Κύριε.." 284 00:31:58,680 --> 00:31:59,680 Σώστε με, 285 00:32:00,250 --> 00:32:01,437 θεός 286 00:32:01,520 --> 00:32:04,107 γιατί χτυπάς το πρόσωπο των εχθρών μου, 287 00:32:04,190 --> 00:32:06,337 και σπάστε τα δόντια των κακών». 288 00:32:06,420 --> 00:32:08,560 Μπράβο, Τίνα. Ας ξεκινήσουμε. 289 00:32:10,160 --> 00:32:13,547 Και το ίδιο, φέρνοντας μια άλλη φίλη 290 00:32:13,630 --> 00:32:17,400 σε οικογενειακές διακοπές χωρίς καν να ρωτήσω 291 00:32:18,330 --> 00:32:19,957 Αυτό κάνεις τώρα; 292 00:32:20,040 --> 00:32:24,157 Ούτε το όνομα του άλλου δεν θυμάμαι. 293 00:32:24,240 --> 00:32:26,057 Τώρα πρέπει να θυμηθώ ένα άλλο όνομα. 294 00:32:26,140 --> 00:32:27,610 Το όνομά μου είναι Kitty. 295 00:32:28,810 --> 00:32:31,667 Αυτό δεν έχει κανένα για σένα, Kitty. 296 00:32:31,750 --> 00:32:33,520 Γιατί πρέπει πάντα να παλεύεις; 297 00:32:41,420 --> 00:32:43,390 Μπορείτε να μου πείτε πώς θέλετε. 298 00:33:13,760 --> 00:33:16,007 Νομίζω ότι χρωστάς σε όλους μια συγγνώμη. 299 00:33:16,090 --> 00:33:19,677 Χρωστάω σε όλους μια συγγνώμη; τι γίνεται με εσένα 300 00:33:19,760 --> 00:33:22,417 Εδώ, μια ερώτηση για την κριτική επιτροπή μας. 301 00:33:22,500 --> 00:33:25,857 Ναι, στέκεσαι εκεί και μας παραγγέλνεις όλους, 302 00:33:25,940 --> 00:33:29,087 σαν να σε άγγιξε ο Θεός στον ώμο, ο Ντέρεκ. 303 00:33:29,170 --> 00:33:30,936 Σαν να σε άγγιξε το χέρι του Θεού 304 00:33:31,019 --> 00:33:32,023 είναι φρικτό πράγμα. 305 00:33:32,106 --> 00:33:33,110 Εντάξει, εντάξει. 306 00:33:33,193 --> 00:33:35,467 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ηρεμήσουμε όλοι, εντάξει; 307 00:33:35,550 --> 00:33:37,167 Αυτό δεν είναι καλό για τη Λίντι. 308 00:33:37,250 --> 00:33:38,850 Αφήστε τη Lindy έξω από αυτό. 309 00:33:40,150 --> 00:33:43,067 Κι αν είχες μείνει με την ίδια γυναίκα 310 00:33:43,150 --> 00:33:44,607 περισσότερο από τρεις μήνες, 311 00:33:44,690 --> 00:33:47,777 θα μπορούσατε να έχετε το δικό σας παιδί να σχολιάσει. 312 00:33:47,860 --> 00:33:50,160 Τι και να καταλήξετε με έναν θησαυρό σαν εσάς; 313 00:33:56,470 --> 00:33:58,300 Πάρε κι εσύ μια στήλη, Ντέρεκ! 314 00:34:00,140 --> 00:34:03,710 Στο σπίτι, τότε όλα πάνε στο διάολο. 315 00:34:17,790 --> 00:34:19,560 Ωραία, θα επιστρέψω αμέσως. 316 00:35:20,620 --> 00:35:22,807 - Ντέρεκ. - Τι συμβαίνει τώρα; 317 00:35:22,890 --> 00:35:24,237 Κάτι είδα εκεί. 318 00:35:24,320 --> 00:35:25,677 Τι; Οπου; 319 00:35:25,760 --> 00:35:28,120 Δεν ξέρω, είναι σαν ομίχλη. 320 00:35:29,690 --> 00:35:31,247 Δεν βλέπω τίποτα. 321 00:35:31,330 --> 00:35:33,017 Κάτι είδα εκεί. 322 00:35:33,100 --> 00:35:34,847 Είμαστε μακριά από οποιοδήποτε μέρος. 323 00:35:34,930 --> 00:35:36,487 Είδα αυτό που είδα. 324 00:35:36,570 --> 00:35:38,487 Και άνοιξες άλλο ένα μπουκάλι κρασί, βλέπω. 325 00:35:38,570 --> 00:35:40,117 Δεν είμαι μεθυσμένος, Ντέρεκ! 326 00:35:40,200 --> 00:35:43,527 «Για μην μεθύσεις με Έρχομαι, γιατί αυτό είναι ξεφτίλισμα, 327 00:35:43,610 --> 00:35:45,880 αλλά γέμισε με Άγιο Πνεύμα». 328 00:36:40,730 --> 00:36:43,087 Δεν μου αρέσει αυτό. 329 00:36:43,170 --> 00:36:44,230 Είναι εντάξει. 330 00:37:00,180 --> 00:37:01,520 Λίντι! 331 00:37:05,390 --> 00:37:06,407 τι είναι αυτό 332 00:37:06,490 --> 00:37:08,160 Είδα κάποιον. 333 00:37:14,100 --> 00:37:17,000 Ας βρούμε τον πατέρα σου. Ερχομαι. 334 00:37:22,540 --> 00:37:24,687 είναι καλό 335 00:37:24,770 --> 00:37:25,997 Υπάρχει κάποιος έξω. 336 00:37:26,080 --> 00:37:27,097 Μάλλον είναι ελάφι. 337 00:37:27,180 --> 00:37:28,927 Όχι, δεν είναι ελάφι. 338 00:37:29,010 --> 00:37:30,467 Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. 339 00:37:30,550 --> 00:37:32,937 Η αρπαγή είναι επιτέλους εδώ 340 00:37:33,020 --> 00:37:35,320 και κανένας από εσάς δεν έχει μετανοήσει για τις αμαρτίες σας. 341 00:37:36,520 --> 00:37:38,777 Τουλάχιστον η οικογένεια είναι μαζί, αγάπη. 342 00:37:38,860 --> 00:37:42,377 «Θα ηχήσουν σάλπιγγες, οι νεκροί θα αναστηθούν, 343 00:37:42,460 --> 00:37:44,707 και όλοι οι πιστοί θα αλλάξουν!». 344 00:37:44,790 --> 00:37:47,000 Σκάσε στο διάολο, Ντέρεκ. 345 00:38:31,440 --> 00:38:34,627 Τι στο διάολο κάνεις; Τι θα κάνεις με αυτό, Ντέρεκ; 346 00:38:34,710 --> 00:38:36,080 Άσε το ήσυχο, Τίνα. 347 00:38:44,120 --> 00:38:45,790 Ερχομαι. Ερχομαι. 348 00:38:50,330 --> 00:38:51,890 Γεια σου! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 349 00:38:52,730 --> 00:38:56,730 Ερχομαι. 350 00:39:01,370 --> 00:39:03,857 Κάτσε...κάτσε. 351 00:39:03,940 --> 00:39:06,240 Περίμενε, περίμενε... 352 00:39:08,410 --> 00:39:10,397 ποιος είσαι τι θέλεις 353 00:39:10,480 --> 00:39:12,367 Χρειάζονται βοήθεια, Ντέρεκ. 354 00:39:12,450 --> 00:39:15,437 Τι σημαίνει αυτό; Δεν μπορείτε να έρθετε εδώ. 355 00:39:15,520 --> 00:39:16,867 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται βοήθεια. 356 00:39:16,950 --> 00:39:19,477 - Έχει όπλο. - Είναι εντάξει, Τίνα. 357 00:39:19,560 --> 00:39:23,577 Πάρε αυτό που θέλεις αλλά αφήστε ήσυχη την οικογένειά μου. 358 00:39:23,660 --> 00:39:24,977 Δεν θα σου κάνω κακό. 359 00:39:25,060 --> 00:39:27,860 Χρειαζόμαστε μόνο ξεκούραση και τηλέφωνο. 360 00:39:29,460 --> 00:39:30,917 Τι συνέβη; 361 00:39:31,000 --> 00:39:32,387 Έχετε προμήθειες; 362 00:39:32,470 --> 00:39:35,257 Ένα κουτί πρώτων βοηθειών, επίδεσμοι, καθαρά σεντόνια; 363 00:39:35,340 --> 00:39:37,957 Ναι, νομίζω ότι έχουμε μερικοί επίδεσμοι κάπου. 364 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 τα φέρνω. 365 00:39:40,110 --> 00:39:42,127 Λίντι, δεν νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό. 366 00:39:42,210 --> 00:39:44,067 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στη σκηνή σας. 367 00:39:44,150 --> 00:39:45,327 Αλλά θέλω να βοηθήσω. 368 00:39:45,410 --> 00:39:47,733 - Όχι, έχει δίκιο η μητέρα σου. - Δεν πρέπει να το δεις αυτό. 369 00:39:47,816 --> 00:39:49,118 - Μπείτε στη σκηνή. - Μπορώ να βοηθήσω. 370 00:39:49,201 --> 00:39:51,567 Πήγαινε και βοήθησε την Kitty να βρω τους επιδέσμους, ναι; 371 00:39:51,650 --> 00:39:54,507 Έχεις λίγο νερό; βραστό; Χρειάζομαι καθαρό νερό. 372 00:39:54,590 --> 00:39:56,130 Θα πάω να βρω ένα βραστήρα. 373 00:39:58,130 --> 00:39:59,360 Τι έπαθες; 374 00:40:00,400 --> 00:40:02,200 Μοιάζεις σαν να έχεις πάει στον πόλεμο. 375 00:40:03,400 --> 00:40:04,470 Είναι μεγάλη ιστορία. 376 00:40:05,800 --> 00:40:07,187 Δεν μου αρέσει αυτό. 377 00:40:07,270 --> 00:40:09,787 Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 378 00:40:09,870 --> 00:40:12,327 Κανένα σήμα εδώ, Ντέρεκ. 379 00:40:12,410 --> 00:40:14,578 Είναι ένα από τα πράγματα που σας άρεσε σε αυτό το μέρος. 380 00:40:14,661 --> 00:40:16,116 Όλος αυτός ο υπέροχος οικογενειακός χρόνος. 381 00:40:16,199 --> 00:40:17,527 Δεν είναι εντάξει. 382 00:40:17,610 --> 00:40:20,267 Από πού ήρθες; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 383 00:40:20,350 --> 00:40:23,137 Στρατιωτική βάση. 384 00:40:23,220 --> 00:40:25,167 Μυστικές επιχειρήσεις. Λίγα χιλιόμετρα από εδώ. 385 00:40:25,250 --> 00:40:27,277 Περίμενε... ηρέμησε. 386 00:40:27,360 --> 00:40:29,707 Θα σε μπαλώσουμε, εντάξει; Εντάξει; 387 00:40:29,790 --> 00:40:31,347 Το έχω βαρεθεί. 388 00:40:31,430 --> 00:40:33,177 Δεν θα λύσεις τίποτα, φίλε μου. 389 00:40:33,260 --> 00:40:34,977 Ξέρω ότι υπάρχει ένα σήμα στο τέλος του δρόμου 390 00:40:35,060 --> 00:40:36,487 κοντά στον πύργο των δασολόγων. 391 00:40:36,570 --> 00:40:38,570 - Θα πάω εκεί μόνος μου. - Πύργος των δασολόγων; 392 00:40:40,870 --> 00:40:42,083 Όχι, αν ο στρατός είναι ακόμα εκεί, 393 00:40:42,166 --> 00:40:43,957 δεν θα σε αφήσουν να περάσεις. 394 00:40:44,040 --> 00:40:45,187 Υπάρχει όμως και κάτι χειρότερο. 395 00:40:45,270 --> 00:40:46,827 Αυτό είναι παράλογο. 396 00:40:46,910 --> 00:40:50,427 Ο στρατός δεν μπορεί να θεραπεύσει τον πιστό πληθυσμό με αυτόν τον τρόπο. 397 00:40:50,510 --> 00:40:51,867 Δεν θέλουν να μάθουν. 398 00:40:51,950 --> 00:40:54,020 τι συμβαίνει Τι θα μπορούσε να είναι χειρότερο; 399 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Είναι καλό αυτό; 400 00:40:57,020 --> 00:40:58,020 Σας ευχαριστώ. 401 00:40:59,020 --> 00:41:00,728 Κοίτα, θα σου εξηγήσω όλα αμέσως. 402 00:41:01,820 --> 00:41:05,290 Κύριε, βοήθησέ με να βρω ειρήνη σε αυτή την καταιγίδα. 403 00:41:25,650 --> 00:41:26,780 Συγγνώμη... 404 00:41:28,780 --> 00:41:30,939 Η μητέρα του εργαζόταν σε ένα μυστικό κυβερνητικό σχέδιο 405 00:41:31,022 --> 00:41:33,507 να δημιουργήσει τον τέλειο στρατιώτη. 406 00:41:33,590 --> 00:41:35,577 Και όταν ήταν εκεί, α εκτέθηκε σε κάτι, 407 00:41:35,660 --> 00:41:38,690 και όταν γεννήθηκαν τα παιδιά της, ήταν, 408 00:41:39,730 --> 00:41:42,630 με μεταλλάξεις θα έλεγα. 409 00:41:44,270 --> 00:41:46,117 Υπάρχουν περισσότερα από ένα από αυτά; 410 00:41:46,200 --> 00:41:49,410 Μια αδερφή, η Όλιβ, κάπου εκεί γύρω. 411 00:41:51,270 --> 00:41:52,576 Και οι γονείς τους σκοτώθηκαν, 412 00:41:52,659 --> 00:41:53,912 και μετατράπηκε σε α 413 00:41:55,510 --> 00:41:56,650 άρρωστος άνθρωπος 414 00:41:58,180 --> 00:41:59,763 Τότε τράβηξε την προσοχή του στρατού, 415 00:41:59,846 --> 00:42:01,667 και ήθελαν συνεχίστε το πείραμα. 416 00:42:01,750 --> 00:42:03,307 Ψέματα! 417 00:42:03,390 --> 00:42:04,899 Αυτή η ιστορία δεν θα έβγαινε καν 418 00:42:04,982 --> 00:42:07,037 μια απίστευτη ταινία του Michael Bay. 419 00:42:07,120 --> 00:42:08,507 Ναι, καλά, είναι αλήθεια. 420 00:42:08,590 --> 00:42:12,560 Κυβερνητικές συνωμοσίες; Συγκαλύψεις πολέμου; 421 00:42:13,660 --> 00:42:15,887 Οι Βρετανοί δεν κάνουν τέτοια πράγματα. 422 00:42:15,970 --> 00:42:17,547 Απλά θα πρέπει να με πιστέψεις. 423 00:42:17,630 --> 00:42:20,140 Αυτή η περιοχή δεν είναι ασφαλής. Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους ανθρώπους. 424 00:42:22,440 --> 00:42:23,940 Ένας ετοιμοθάνατος στρατιώτης μου το έδωσε αυτό. 425 00:42:25,170 --> 00:42:27,397 Είπε ότι το κάνουν πάντα καθαρίστε μετά από αυτά 426 00:42:27,480 --> 00:42:29,480 και ότι ζητήθηκε αεροπορική επιδρομή. 427 00:42:30,910 --> 00:42:32,837 Κάψτε αυτή την περιοχή στο έδαφος. 428 00:42:32,920 --> 00:42:36,207 Δεν είναι σήμα. Πώς θα προειδοποιήσουμε κανέναν; 429 00:42:36,290 --> 00:42:37,290 Χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 430 00:42:38,490 --> 00:42:40,737 Θα προσπαθήσω να πιάσω ένα σήμα από τον ραδιοπύργο. 431 00:42:40,820 --> 00:42:42,607 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να το αναιρέσω. 432 00:42:42,690 --> 00:42:44,430 Λοιπόν, δεν μου παίρνεις το αμάξι. 433 00:42:45,690 --> 00:42:47,360 Ακούσατε το μέρος για το πώς θα καεί 434 00:42:47,443 --> 00:42:48,930 αυτή η περιοχή στο ίδρυμα, φίλε μου; 435 00:42:50,570 --> 00:42:51,717 θα σε πάρω 436 00:42:51,800 --> 00:42:53,317 Ευχαριστώ. 437 00:42:53,400 --> 00:42:55,317 Κοίτα, ίσως να τα καταφέρουμε να σταματήσει η αεροπορική επιδρομή, 438 00:42:55,400 --> 00:42:57,657 αλλά θα έκλεβα τα πάντα και θα έφευγα από εδώ. 439 00:42:57,740 --> 00:43:00,580 Τι κάνουμε όμως για να σταματήσουμε το τέρας; 440 00:43:02,210 --> 00:43:03,810 Κανείς δεν κατάφερε να το κάνει αυτό. 441 00:43:04,910 --> 00:43:07,280 Αν είναι σημαντικό, τότε θέλω να βοηθήσω. 442 00:43:08,880 --> 00:43:10,937 Δεν θα κάνεις κάτι τέτοιο. 443 00:43:11,020 --> 00:43:13,090 Ας σε πάμε εκεί που έχεις σήμα. 444 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 Πάμε. 445 00:43:25,370 --> 00:43:27,017 Εδώ είμαστε καλύτερα. 446 00:43:27,100 --> 00:43:30,057 Αν δεν έρθουμε σε επαφή δεν θα μείνει κανένα ίχνος αυτής της περιοχής. 447 00:43:30,140 --> 00:43:31,610 Σας διαβεβαιώνω για αυτό. 448 00:43:32,940 --> 00:43:34,110 Προσέξτε εσείς οι δύο. 449 00:43:34,980 --> 00:43:36,450 Θα φροντίσω τον φίλο σου. 450 00:44:02,100 --> 00:44:05,057 Είναι αλήθεια όλα όσα είπες; 451 00:44:05,140 --> 00:44:07,910 Monster Escape και Air Raid; 452 00:44:10,510 --> 00:44:14,480 Πάντα. Δεν υπάρχει περίπτωση να το επινοήσεις αυτό. 453 00:44:16,420 --> 00:44:17,650 Είμαστε ασφαλείς; 454 00:45:05,830 --> 00:45:07,140 Πάρτε το προς τα δεξιά. 455 00:45:08,100 --> 00:45:10,357 Φαίνεται ότι γνωρίζετε πραγματικά αυτόν τον τομέα. 456 00:45:10,440 --> 00:45:12,640 Ήμουν συντονιστής κατασκήνωσης εδώ γύρω. 457 00:45:13,810 --> 00:45:15,697 Αλλά έρχομαι εδώ πολλά χρόνια, 458 00:45:15,780 --> 00:45:17,910 και δεν άκουσα ποτέ για κανένα στρατόπεδο. 459 00:45:19,350 --> 00:45:21,750 Σε λίγες μέρες θα ακούσετε. 460 00:45:26,820 --> 00:45:28,320 Τι στο διάολο είναι αυτό; 461 00:45:38,640 --> 00:45:40,700 Θα βγω και θα ρίξω μια ματιά. 462 00:46:08,500 --> 00:46:09,800 Είναι άγκυρα! 463 00:46:11,100 --> 00:46:12,917 Malcolm, μπες πίσω στο αυτοκίνητο! 464 00:46:13,000 --> 00:46:14,417 Θα την μετακινήσω! 465 00:46:14,500 --> 00:46:16,627 Όχι, απλά μπες στο αυτοκίνητο! 466 00:46:16,710 --> 00:46:18,040 Μάλκολμ, άφησέ το! 467 00:46:30,620 --> 00:46:33,977 Malcolm, μπες πίσω στο αυτοκίνητο! 468 00:46:34,060 --> 00:46:36,560 Δεν μπορώ να το κουνήσω, διάολε. 469 00:46:38,490 --> 00:46:42,400 Μάλκολμ! 470 00:47:47,760 --> 00:47:49,287 Μην το ανοίξεις. 471 00:47:49,370 --> 00:47:50,700 Ξύπνησες. 472 00:47:51,800 --> 00:47:52,800 Είμαι η Kitty. 473 00:47:55,440 --> 00:47:56,927 τι συμβαίνει 474 00:47:57,010 --> 00:47:59,740 Το αγόρι και η φίλη μου πήγε για βοήθεια. 475 00:48:00,980 --> 00:48:03,210 Δεν είναι η κοπέλα μου. Μόλις συναντηθήκαμε. 476 00:48:04,350 --> 00:48:06,286 Δεν χρειάζεται να σας ακούσουμε προφίλ γνωριμιών. 477 00:48:06,369 --> 00:48:08,167 Έχετε άλλο σχέδιο; 478 00:48:08,250 --> 00:48:10,150 Ελπίζω να μην χρειαστείς άλλο σχέδιο. 479 00:48:11,250 --> 00:48:12,560 είσαι καλά γλυκιά μου 480 00:48:13,920 --> 00:48:16,707 Μακάρι να είχα καταφέρει να πάω μαζί της 481 00:48:16,790 --> 00:48:19,447 Σίγουρα μοιάζει με α αρκετά σκληρό παξιμάδι. 482 00:48:19,530 --> 00:48:21,030 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια χαρά. 483 00:48:29,510 --> 00:48:31,370 Είμαι γύρω από τα όπλα όλη μου τη ζωή. 484 00:48:32,610 --> 00:48:33,880 Ο μπαμπάς είχε λίγα. 485 00:48:35,180 --> 00:48:36,310 Περισσότερα για κυνήγι. 486 00:48:37,380 --> 00:48:38,980 Έτσι τα όπλα δεν με τρομάζουν. 487 00:48:39,850 --> 00:48:41,437 Στην πραγματικότητα, 488 00:48:41,520 --> 00:48:42,750 με γοητεύει. 489 00:48:44,150 --> 00:48:48,290 Έχετε κάνει πολλή εξάσκηση... πυροβολώντας το όπλο σας; 490 00:48:54,760 --> 00:48:56,202 Άκου, δεν ξέρω τι νομίζεις ότι κάνεις 491 00:48:56,285 --> 00:48:58,087 αλλά δεν είναι ούτε ο χρόνος ούτε ο τόπος. 492 00:48:58,170 --> 00:49:00,017 Υπάρχει κάτι για τους κακούς 493 00:49:00,100 --> 00:49:02,159 που με κάνει να θέλω να μάθω περισσότερα από εσάς 494 00:49:02,770 --> 00:49:05,497 είσαι κακό παιδί 495 00:49:05,580 --> 00:49:08,750 Κοίτα, Kitty, είσαι πολύ όμορφη, 496 00:49:09,550 --> 00:49:11,750 αλλά πρέπει να είμαι φρουρός, εντάξει; 497 00:49:12,980 --> 00:49:15,890 Kitty, είναι ο αδερφός μου εκεί και προσπαθήστε να μας σώσετε. 498 00:49:19,050 --> 00:49:22,590 Αυτό δεν είναι πολύ ενδιαφέρον. πάω να καπνίζω ένα τσιγάρο 499 00:49:24,060 --> 00:49:26,505 Μπορεί να θέλετε να το κρατήσετε μακριά από αυτό. 500 00:49:27,230 --> 00:49:29,630 Κανείς δεν με προσέχει. 501 00:50:29,420 --> 00:50:30,420 είναι κανείς εκεί 502 00:50:41,670 --> 00:50:43,210 Ο μπαμπάς έχει όπλο! 503 00:50:55,220 --> 00:50:56,303 Γάμα την οικογένεια. 504 00:51:06,560 --> 00:51:07,947 Το άκουσες αυτό; 505 00:51:08,030 --> 00:51:10,600 Είναι αυτή η αμερικανίδα πόρνη, είναι ωραία από εμάς. 506 00:51:11,800 --> 00:51:14,357 Μάζεψε τα πράγματά σου. Πάω να την ψάξω. 507 00:51:14,440 --> 00:51:15,987 Θα πάμε να πάρουμε τα πράγματά μας. 508 00:51:16,070 --> 00:51:17,610 Πάω να μαζέψω τις σκηνές. 509 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 Γατούλα. 510 00:51:49,510 --> 00:51:50,510 Γατούλα. 511 00:52:15,130 --> 00:52:16,130 Γατούλα. 512 00:52:42,760 --> 00:52:47,077 «Άκουσέ με, Κύριε. Θυμήσου το το κλάμα μου 513 00:52:47,160 --> 00:52:49,530 Από εσένα προέρχεται η σωτηρία μου. 514 00:52:50,970 --> 00:52:54,040 Με δοκίμασες με φωτιά, αλλά δεν βρήκες κακία σε μένα. 515 00:52:55,440 --> 00:52:59,087 Το στόμα μου δεν έχει αμαρτήσει όπως κάνουν συχνά άλλοι. 516 00:52:59,170 --> 00:53:01,076 Απομακρύνθηκα από το δρόμο τους ανομία, 517 00:53:01,159 --> 00:53:03,727 ας με πάρει λοιπόν ο θάνατος εχθροί από έκπληξη, 518 00:53:03,810 --> 00:53:06,437 και αφήστε τα να κατέβουν το βασίλειο των νεκρών, 519 00:53:06,520 --> 00:53:09,844 γιατί το κακό βρίσκει το σπίτι του ανάμεσά τους." 520 00:53:10,290 --> 00:53:11,290 Αμήν. 521 00:53:33,510 --> 00:53:34,510 Ντέρεκ; 522 00:53:38,510 --> 00:53:39,920 Αυτό ακουγόταν σαν τον πατέρα σου. 523 00:53:41,120 --> 00:53:42,220 Περίμενε εκεί. 524 00:53:59,770 --> 00:54:01,200 Ντέρεκ! 525 00:54:11,580 --> 00:54:12,667 Μάνα! 526 00:54:12,750 --> 00:54:13,750 Μάνα! 527 00:54:40,280 --> 00:54:41,280 λυπάμαι πολύ. 528 00:54:43,350 --> 00:54:44,510 λυπάμαι πολύ. 529 00:54:46,920 --> 00:54:48,420 Πρέπει να πάμε. 530 00:54:55,790 --> 00:54:58,690 Θα πάρω τον χαρτοφύλακα και μετά θα βρούμε την Κάσι. 531 00:56:37,330 --> 00:56:38,647 Σταμάτα το! 532 00:56:38,730 --> 00:56:39,730 Σταμάτα το! 533 00:56:42,670 --> 00:56:43,670 Γαμήστε τους! Γαμήστε τους! 534 00:56:48,140 --> 00:56:52,857 Εδώ Μπράβο Στολή Yankee Foxtrot, τελειωμένη. 535 00:56:52,940 --> 00:56:54,097 Μίλα. 536 00:56:54,180 --> 00:56:56,097 Πλησιάζουμε τον στόχο μας. 537 00:56:56,180 --> 00:56:57,910 Ποια είναι η προτεραιότητα; 538 00:56:59,850 --> 00:57:01,337 Επιβεβαιώθηκε. Καταστρέφουμε τα πάντα. 539 00:57:01,420 --> 00:57:02,807 Περίμενε! Σταμάτα το! 540 00:57:02,890 --> 00:57:04,790 Υπάρχουν άνθρωποι εδώ! 541 00:57:07,560 --> 00:57:08,560 Σταμάτα το! 542 00:57:10,590 --> 00:57:11,590 γαμήστε τους 543 00:57:15,730 --> 00:57:16,870 Ο πύργος των δασοκόμων! 544 00:57:34,350 --> 00:57:35,650 Κάσι! 545 00:57:37,320 --> 00:57:38,320 Κάσι! 546 00:57:39,360 --> 00:57:41,460 Τι κάνεις εδώ; Πού είναι οι υπόλοιποι; 547 00:57:45,760 --> 00:57:46,760 Και ο Ντύλαν; 548 00:57:57,570 --> 00:57:59,710 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε. 549 00:59:33,500 --> 00:59:34,800 Κύριε, βοήθησέ με. 550 01:00:27,720 --> 01:00:28,790 Κύριε, βοήθησέ με. 551 01:01:19,140 --> 01:01:20,780 Ο πύργος των δασοκόμων είναι εδώ γύρω. 552 01:01:34,390 --> 01:01:37,260 Ας κοιτάξουμε εδώ ψηλά. 553 01:02:27,480 --> 01:02:28,480 Ντύλαν! 554 01:02:38,820 --> 01:02:40,160 Έλα, έλα. 555 01:03:11,720 --> 01:03:13,677 τι ήταν αυτό 556 01:03:13,760 --> 01:03:14,760 Ο βομβαρδισμός. 557 01:03:15,460 --> 01:03:16,460 Ξεκίνησε. 558 01:03:17,930 --> 01:03:19,500 Μας τελειώνει ο χρόνος. 559 01:04:37,470 --> 01:04:39,527 Σταματήστε την επίθεση! 560 01:04:39,610 --> 01:04:41,340 Και τώρα τι κάνουμε; 561 01:05:57,220 --> 01:05:58,737 Τάνγκο Όσκαρ στολή, 562 01:05:58,820 --> 01:06:00,673 οδεύουμε προς τον επόμενο στόχο, τελειώσει. 563 01:06:00,756 --> 01:06:01,760 Έρχομαι! 564 01:06:01,843 --> 01:06:04,177 Σταμάτα! Υπάρχουν άνθρωποι εδώ! 565 01:06:04,260 --> 01:06:05,617 Είναι το Hotel Quebec; 566 01:06:05,700 --> 01:06:08,147 Χρειαζόμαστε επιβεβαίωση, τελειώσαμε. 567 01:06:08,230 --> 01:06:09,230 Ξενοδοχείο Κεμπέκ; 568 01:06:10,200 --> 01:06:12,800 Νομίζω ότι αναφέρεται στην έδρα. 569 01:06:13,870 --> 01:06:15,727 Χρησιμοποιώ το φωνητικό αλφάβητο του ΝΑΤΟ. 570 01:06:15,810 --> 01:06:16,857 Τι; 571 01:06:16,940 --> 01:06:19,657 Ο στρατός το χρησιμοποιεί για μεταδόσεις ραδιόφωνο εν καιρώ πολέμου. 572 01:06:19,740 --> 01:06:20,857 Πώς το ξέρεις αυτό; 573 01:06:20,940 --> 01:06:21,940 Προσκόπους. 574 01:06:24,810 --> 01:06:26,097 Είπε... 575 01:06:26,180 --> 01:06:29,067 Πάπας Όσκαρ Πάπας. 576 01:06:29,150 --> 01:06:31,007 Νόμιζα ότι απλώς αποχαιρετούσε. 577 01:06:31,090 --> 01:06:32,220 ΚΡΟΤΟΣ. 578 01:06:33,120 --> 01:06:34,177 Ποπάι! 579 01:06:34,260 --> 01:06:35,890 Πάπας Όσκαρ Πάπας. 580 01:06:36,490 --> 01:06:37,777 Echo Yankee Echo. 581 01:06:37,860 --> 01:06:39,307 Echo Yankee Echo. 582 01:06:39,390 --> 01:06:42,200 Papa Oscar Papa Echo Yankee Echo! 583 01:06:58,550 --> 01:07:02,950 Καταλαβαίνω, Ξενοδοχείο Κεμπέκ. Αποσύρουμε. 584 01:07:08,220 --> 01:07:09,360 Τα κατάφερες. 585 01:07:11,490 --> 01:07:12,560 πέτυχα. 586 01:07:53,440 --> 01:07:54,440 Εντάξει. 587 01:08:23,770 --> 01:08:24,930 έχει τελειώσει 588 01:08:40,150 --> 01:08:41,150 Θα τερματιστεί. 589 01:09:12,103 --> 01:09:16,518 POPEYE III ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ 590 01:09:16,683 --> 01:09:21,599 Μετάφραση: ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΑΤΑΝΑΣ